1 00:00:05,104 --> 00:00:07,279 [зујалица се огласи] 2 00:00:07,693 --> 00:00:10,247 [несташна музика] 3 00:00:11,115 --> 00:00:15,003 ♪♪ 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,894 [човек на ПА систему] Пси чувари, пријавити контролу капије А. 5 00:00:19,981 --> 00:00:23,231 Пси чувари, пријавите се до контроле капије А. 6 00:00:23,318 --> 00:00:24,733 Ух, она је добра. 7 00:00:24,820 --> 00:00:26,234 [капија зуји] 8 00:00:26,321 --> 00:00:27,733 ♪♪ 9 00:00:27,820 --> 00:00:30,155 заменик надзорника Хардинг, молим те. 10 00:00:30,242 --> 00:00:33,364 А шта ти је посао са управником? 11 00:00:33,451 --> 00:00:35,452 Ја сам из јавности Канцеларија браниоца. 12 00:00:35,539 --> 00:00:38,869 ♪♪ 13 00:00:38,956 --> 00:00:41,538 Г. Хардинг, господине, ово је Полицајац Кане доле у обезбеђењу. 14 00:00:41,625 --> 00:00:43,418 - Овде је адвокат... - Сарах Питман. 15 00:00:43,505 --> 00:00:45,503 Каже да мора да разговара са тобом. 16 00:00:45,590 --> 00:00:47,714 Ух-хух, разумем, господине. 17 00:00:47,801 --> 00:00:49,630 ♪♪ 18 00:00:49,717 --> 00:00:51,009 Само напред унутра. 19 00:00:51,096 --> 00:00:52,466 ♪♪ 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,551 [звук на вратима] 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,012 Стискам вас, госпођо Питман, па ако вам не смета да добијете 22 00:00:57,099 --> 00:00:58,683 - право на ствар. - Не брини пуно за адвокате, 23 00:00:58,770 --> 00:01:00,182 да ли, г. Хардинг? 24 00:01:00,269 --> 00:01:01,975 То је мој посао, разумеш. 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,772 То се зове правосудни систем, Г. Хардинг. 26 00:01:03,859 --> 00:01:06,149 Сви играмо улогу у гледању правде. 27 00:01:06,236 --> 00:01:08,232 Подразумева се. 28 00:01:08,319 --> 00:01:11,614 Зашто је онда мој клијент, Петер Мурпхи, још увијек закључан? 29 00:01:12,698 --> 00:01:13,987 Извините? 30 00:01:14,074 --> 00:01:16,490 Његов дуг према друштву се плаћа у целости. 31 00:01:16,577 --> 00:01:18,870 Требало је да има пуштен пре десет дана. 32 00:01:18,957 --> 00:01:21,040 Десет дана, г. Хардинг. 33 00:01:22,958 --> 00:01:24,873 - Поново име? - Петер Мурпхи. 34 00:01:24,960 --> 00:01:27,378 Он није први затвореник незаконито држана у прошлости 35 00:01:27,465 --> 00:01:30,254 датум његовог пуштања на слободу по налогу суда у овој установи. 36 00:01:30,341 --> 00:01:32,091 Имам фајл пуна новинских исечака 37 00:01:32,178 --> 00:01:35,011 у мојој актовци, ако желите да их видите. 38 00:01:35,098 --> 00:01:36,885 Хм. 39 00:01:36,972 --> 00:01:38,599 Могу ли да видим? 40 00:01:40,643 --> 00:01:42,644 Ако је овај датум објављивања тачан, требало би да буде напољу. 41 00:01:42,731 --> 00:01:44,145 То је његов датум изласка, 42 00:01:44,232 --> 00:01:46,481 али то није његова фотографија. 43 00:01:46,568 --> 00:01:47,771 Јесте ли сигурни? 44 00:01:47,858 --> 00:01:49,692 Знам свог клијента, Г. Хардинг. 45 00:01:49,779 --> 00:01:52,612 То је његов досије. То није његово лице. 46 00:01:52,699 --> 00:01:54,531 Да ли се ово често дешава? 47 00:01:54,618 --> 00:01:57,535 [штампач бруји] 48 00:02:00,704 --> 00:02:02,205 Па, колико брзо можеш ли га извести? 49 00:02:02,292 --> 00:02:04,121 Само... сачекај. 50 00:02:04,208 --> 00:02:06,126 Одмах се враћам. 51 00:02:09,505 --> 00:02:16,425 ♪♪ 52 00:02:16,512 --> 00:02:19,514 [шкљоцање камере] 53 00:02:19,601 --> 00:02:24,224 ♪♪ 54 00:02:24,311 --> 00:02:26,312 - Добијеш ово? - Да, како је прошло? 55 00:02:26,399 --> 00:02:27,811 [Марџори] Он узима мамац. 56 00:02:27,898 --> 00:02:29,816 Свиђа ми се онај са њим и гувернер. 57 00:02:29,903 --> 00:02:31,401 Мислим да овај тип није у праву. 58 00:02:31,488 --> 00:02:33,361 Не, веруј ми, он је добро. 59 00:02:33,448 --> 00:02:35,527 Бринем се када кажеш, "Веруј ми." 60 00:02:35,614 --> 00:02:37,115 Марјорие, потрошио сам три године тамо. 61 00:02:37,202 --> 00:02:38,864 Знам ове момке. Дуане Хардинг'с 62 00:02:38,951 --> 00:02:40,368 бирократа од каријере који иде у пензију 63 00:02:40,455 --> 00:02:42,117 после 30 година на послу. 64 00:02:42,204 --> 00:02:44,289 Последње што жели је тужба или скандал. 65 00:02:44,376 --> 00:02:46,872 - Осећам се као веома дуге квоте. - Слушај, кажем ти, 66 00:02:46,959 --> 00:02:48,543 извући ћемо Петеа до ноћи, морамо, 67 00:02:48,630 --> 00:02:50,334 јер без Петеа, нема Меги, 68 00:02:50,421 --> 00:02:52,589 - и без Меги... - Имаш два момка 69 00:02:52,676 --> 00:02:54,799 ко ће те убити и цела породица 70 00:02:54,886 --> 00:02:56,843 само да је нађем. 71 00:02:56,930 --> 00:02:58,512 Јеби га. 72 00:02:59,638 --> 00:03:02,640 [♪ Друштвени сат Бригхт Лигхт: "Теже овде"] 73 00:03:02,727 --> 00:03:04,431 ♪♪ 74 00:03:04,518 --> 00:03:06,895 [човек] ♪ Постаје теже овде ♪ 75 00:03:06,982 --> 00:03:08,852 ♪♪ 76 00:03:08,939 --> 00:03:12,275 ♪ Стално покушавам само да се пробијем ♪ 77 00:03:12,362 --> 00:03:13,398 ♪♪ 78 00:03:13,485 --> 00:03:15,111 ♪ Не лаже ♪ 79 00:03:15,198 --> 00:03:17,361 ♪♪ 80 00:03:17,448 --> 00:03:19,824 ♪ Само покушавам ♪ 81 00:03:19,911 --> 00:03:22,574 ♪♪ 82 00:03:22,661 --> 00:03:25,035 ♪ Само веруј у мене ♪ 83 00:03:25,122 --> 00:03:26,998 све: ♪ Веруј у мене ♪ 84 00:03:27,085 --> 00:03:29,498 ♪ Само веруј у мене ♪ 85 00:03:29,585 --> 00:03:31,294 све: ♪ Веруј у мене ♪ 86 00:03:31,381 --> 00:03:33,839 ♪ Само веруј у мене ♪♪ 87 00:03:36,133 --> 00:03:39,135 [Аудреи] Знам да сам нестао један фар, а не два. 88 00:03:39,222 --> 00:03:41,969 - Јеси ли сигуран? - Да, сигуран сам. 89 00:03:42,056 --> 00:03:43,848 Можда је старо говно, 90 00:03:43,935 --> 00:03:47,140 али знам колико фарова Морам да заменим. 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,728 Други је нестао 92 00:03:48,815 --> 00:03:51,270 након што сам се забио Винслоуов ауто. 93 00:03:51,357 --> 00:03:54,150 Да, али... али онда је Пете возио камион до града и назад. 94 00:03:54,237 --> 00:03:55,983 Могло је да се изгуби било где. 95 00:03:56,070 --> 00:03:57,862 Да, и полиција је могла пронашао га на месту злочина, 96 00:03:57,949 --> 00:04:00,908 који везује мој камион до Винслововог убиства. 97 00:04:02,368 --> 00:04:04,700 У реду. 98 00:04:04,787 --> 00:04:07,706 - Проверићу доказе. - У Ферфилду? 99 00:04:09,083 --> 00:04:10,960 Случај је померен до Бриџпорта. 100 00:04:12,586 --> 00:04:14,334 Не брини, ок? 101 00:04:14,421 --> 00:04:16,795 Само да будем сигуран, хајде да га заменимо, 102 00:04:16,882 --> 00:04:18,505 али не желимо папирни траг, 103 00:04:18,592 --> 00:04:20,218 па набавите замене из складишта. 104 00:04:20,305 --> 00:04:22,885 - Плати готовином. - Ох, Таилор. 105 00:04:22,972 --> 00:04:24,639 Не брини, бако. Не брини. 106 00:04:24,726 --> 00:04:27,848 све ће бити у реду, у реду? У реду? 107 00:04:27,935 --> 00:04:30,228 Проверићу доказе и зовем те. 108 00:04:30,315 --> 00:04:31,855 [врата аутомобила се отварају] 109 00:04:32,940 --> 00:04:35,566 [мотор се пали, број обртаја] 110 00:04:35,653 --> 00:04:38,736 [весела рок музика] 111 00:04:38,823 --> 00:04:41,781 [мешање папира] 112 00:04:41,868 --> 00:04:48,789 ♪♪ 113 00:04:53,877 --> 00:04:56,627 Хеј. [куцање на врата] Викао сам на тебе доле. 114 00:04:56,714 --> 00:04:58,464 Моја лоша. [смеје се] Ух, где су деца? 115 00:04:58,551 --> 00:05:00,964 Ух... пао сам Јацоб у обданишту. 116 00:05:01,051 --> 00:05:02,260 Елен је у кухињи, имајући житарице. 117 00:05:02,347 --> 00:05:03,467 Хм. ух... 118 00:05:03,554 --> 00:05:05,263 Хвала за води је у школу. 119 00:05:05,350 --> 00:05:07,849 Да, задовољство ми је. Хм, јеси ли у канцеларији? 120 00:05:07,936 --> 00:05:09,976 У неко време. Имам ову ствар 121 00:05:10,063 --> 00:05:11,725 Морам прво. 122 00:05:11,812 --> 00:05:13,396 То звучи мистериозно. [смеје се] 123 00:05:13,483 --> 00:05:15,687 То је ДМВ. Хоћеш да дођеш? 124 00:05:15,774 --> 00:05:19,402 - Ух, примамљиво, али... - Нисам тако мислио. касније. 125 00:05:19,489 --> 00:05:25,155 ♪♪ 126 00:05:25,242 --> 00:05:28,283 Некако препознајем име, али... 127 00:05:28,370 --> 00:05:30,538 Не могу ти рећи како он изгледа. 128 00:05:30,625 --> 00:05:32,913 Добили смо више од 1.800 затвореника доле. 129 00:05:33,000 --> 00:05:34,709 Она је у праву датум изласка. 130 00:05:34,796 --> 00:05:37,668 Да, па... Не могу то да објасним. 131 00:05:37,755 --> 00:05:39,836 Не треба ми да објашњаваш. 132 00:05:39,923 --> 00:05:41,466 Требам те да средиш дупе доле до блока, 133 00:05:41,553 --> 00:05:43,092 реци ми да ли је то његово лице или не. 134 00:05:43,179 --> 00:05:44,635 Да, господине. 135 00:05:44,722 --> 00:05:47,638 [драмска музика] 136 00:05:47,725 --> 00:05:51,807 ♪♪ 137 00:05:51,894 --> 00:05:53,436 (мрмља) Јеби га. 138 00:05:53,523 --> 00:05:59,815 ♪♪ 139 00:05:59,902 --> 00:06:01,444 [грунта] 140 00:06:01,531 --> 00:06:03,902 ♪♪ 141 00:06:03,989 --> 00:06:05,823 [уздише, гунђа] 142 00:06:05,910 --> 00:06:08,367 Срање! [аларм трепери] 143 00:06:08,454 --> 00:06:10,117 Ох, срање! 144 00:06:10,204 --> 00:06:13,207 [трудење се наставља] 145 00:06:28,931 --> 00:06:30,224 [Бо прочишћава грло] 146 00:06:35,938 --> 00:06:37,439 [телефон зуји] 147 00:06:44,321 --> 00:06:45,777 [телефонски трилови] 148 00:06:45,864 --> 00:06:48,196 [Бо] Хеј, пази се. - Извините? 149 00:06:48,283 --> 00:06:50,282 Наш пријатељ из полиције Њујорка управо слетео. 150 00:06:50,369 --> 00:06:52,743 Желеће да прича са тобом отприлике у време када је Винслоу дошао. 151 00:06:52,830 --> 00:06:54,914 У реду. Мислим, нема много да јој кажем, али сигурно. 152 00:06:55,001 --> 00:06:56,374 Колико дуго ће она бити овде? 153 00:06:56,461 --> 00:06:57,917 рекла је, — Колико год треба. 154 00:06:58,004 --> 00:06:59,583 Задржаћемо статичност на минимум. 155 00:06:59,670 --> 00:07:01,212 Покушајте да то пређете што брже можемо, 156 00:07:01,299 --> 00:07:03,381 као ректални преглед. 157 00:07:03,468 --> 00:07:05,297 Копирај то. 158 00:07:05,384 --> 00:07:07,177 [телефон зуји] 159 00:07:09,513 --> 00:07:11,803 ♪♪ 160 00:07:11,890 --> 00:07:13,766 Јеби га. 161 00:07:13,853 --> 00:07:16,349 ♪♪ 162 00:07:16,436 --> 00:07:18,729 [Тензин] Је ли то твоја карта? 163 00:07:18,816 --> 00:07:20,481 Ух-ух. [смеје се] 164 00:07:20,568 --> 00:07:21,897 Шта кажеш на то? 165 00:07:21,984 --> 00:07:23,568 хајде, сад само нагађаш. 166 00:07:23,655 --> 00:07:26,362 Јеби се, претпостављам. Хоћеш да подигнеш опкладу? 167 00:07:26,449 --> 00:07:29,740 Да. Ја заправо... да, имам. 168 00:07:29,827 --> 00:07:31,784 Нека буде дупло. 169 00:07:31,871 --> 00:07:33,658 ♪♪ 170 00:07:33,745 --> 00:07:36,497 То је твоја јебена карта. 171 00:07:36,584 --> 00:07:38,872 Платите. 172 00:07:38,959 --> 00:07:40,459 Како се зовеш, затворениче? 173 00:07:40,546 --> 00:07:42,584 ♪♪ 174 00:07:42,671 --> 00:07:44,881 Наредник вас је питао. 175 00:07:44,968 --> 00:07:46,922 Пете Мурпхи. 176 00:07:47,009 --> 00:07:49,594 У реду. Буди миран. [окидач камере кликће] 177 00:07:49,681 --> 00:07:52,013 хеј... Шта... шта се дешава? 178 00:07:52,100 --> 00:07:54,221 Ништа. Завршили смо. 179 00:07:54,308 --> 00:07:56,767 - Рекао сам ти. - А овај тип на фотографији? 180 00:07:56,854 --> 00:07:58,266 [Виллард] Мариус Јосиповић. 181 00:07:58,353 --> 00:08:00,104 Добио је ослобађање пре пар недеља. 182 00:08:00,191 --> 00:08:02,481 Ево копије датотеке, датиран пре три године. 183 00:08:02,568 --> 00:08:04,525 Неко је променио фотографије. 184 00:08:04,612 --> 00:08:06,527 Такође промењено датум изласка, 185 00:08:06,614 --> 00:08:09,488 повећао скоро две године. 186 00:08:09,575 --> 00:08:11,780 Имамо ситуацију. 187 00:08:11,867 --> 00:08:13,785 Шта ћеш ти рећи његовом адвокату? 188 00:08:15,871 --> 00:08:18,745 Госпођо, ми ћемо треба да погледам ово. 189 00:08:18,832 --> 00:08:20,872 Требаће мало времена. 190 00:08:20,959 --> 00:08:22,541 Па шта је ту погледати у? 191 00:08:22,628 --> 00:08:24,503 Његов датум изласка је управо овде црно-бело. 192 00:08:24,590 --> 00:08:26,294 Па, да будем искрен, постоји нека забуна 193 00:08:26,381 --> 00:08:27,882 - о том датуму изласка. - Каква забуна? 194 00:08:27,969 --> 00:08:29,467 Не могу да причам са тобом о томе. 195 00:08:29,554 --> 00:08:31,637 - Молим? - Чуо си ме. 196 00:08:34,681 --> 00:08:37,139 Да ли сте упознати са одељком 983? 197 00:08:37,226 --> 00:08:39,182 Говорите о одељку 1983? 198 00:08:39,269 --> 00:08:41,729 Немојте ми покровитељство, г. Хардинг. амерички код 42... 199 00:08:41,816 --> 00:08:44,729 - Одељак 1983. - Да, госпођо. 200 00:08:44,816 --> 00:08:46,773 Можемо да тужимо тебе и управника 201 00:08:46,860 --> 00:08:49,401 и други официри у овај затвор као појединци 202 00:08:49,488 --> 00:08:52,531 за прекршај Петра Марфијева уставна права. 203 00:08:52,618 --> 00:08:54,867 Па, надам се то неће бити потребно. 204 00:08:54,954 --> 00:08:57,284 Ох, за име бога. 205 00:08:57,371 --> 00:08:59,038 Први мој позив кад изађем одавде 206 00:08:59,125 --> 00:09:00,537 - биће за Боба Шрајера. - СЗО? 207 00:09:00,624 --> 00:09:02,166 Ваш претпостављени на Одељењу за 208 00:09:02,253 --> 00:09:03,751 Поправни окружни уред. 209 00:09:03,838 --> 00:09:05,625 Мислиш на Царол Јенсон? 210 00:09:05,712 --> 00:09:08,631 опростите, Шрајер мора да је други случај. 211 00:09:08,718 --> 00:09:11,802 ♪♪ 212 00:09:14,054 --> 00:09:15,510 Одакле ти ово? 213 00:09:15,597 --> 00:09:17,223 Оставио си га на фарми те ноћи. 214 00:09:17,310 --> 00:09:19,764 Погледај позади. 215 00:09:19,851 --> 00:09:21,600 — Маријус Јосиповић. 216 00:09:21,687 --> 00:09:24,063 То је Винслов желео разговарај са рођаком Питом о томе. 217 00:09:24,150 --> 00:09:25,648 Која је твоја поента, Нанци Древ? 218 00:09:25,735 --> 00:09:27,817 Тражио је овај Мариус тип. 219 00:09:27,904 --> 00:09:30,025 Хеј, можда га је нашао. 220 00:09:30,112 --> 00:09:33,030 - Можда је зато мртав. - Дакле, ти то мислиш 221 00:09:33,117 --> 00:09:35,408 ово... ово... овај Мариус Јосиповић 222 00:09:35,495 --> 00:09:37,199 убио Винслов? 223 00:09:37,286 --> 00:09:39,745 То је... могуће, зар не? 224 00:09:39,832 --> 00:09:42,162 Слушај, Карли... 225 00:09:42,249 --> 00:09:44,750 Види, знам... знам, то је... забавно је играти детектива. 226 00:09:44,837 --> 00:09:46,833 Јеби се, Таилор. Ух, можда сам у праву. 227 00:09:46,920 --> 00:09:48,045 - Ниси. - Како знаш? 228 00:09:48,132 --> 00:09:49,715 Само знам. 229 00:09:51,925 --> 00:09:53,385 ста? 230 00:09:56,747 --> 00:09:59,834 Био си стварно... љут 231 00:09:59,919 --> 00:10:01,434 кад си ишао да тражиш Винслоу те ноћи. 232 00:10:01,521 --> 00:10:03,350 [смех] Чекај... 233 00:10:03,437 --> 00:10:05,646 Па... тако... па сада... сад мислиш да... 234 00:10:05,733 --> 00:10:07,481 да сам убио Винслова? 235 00:10:07,568 --> 00:10:09,358 - Стварно? - Јеси ли? 236 00:10:09,445 --> 00:10:12,192 Исусе! Царли... наравно да не. 237 00:10:12,279 --> 00:10:13,988 Ја не... чак ни не знам схватите како то мислите. 238 00:10:14,075 --> 00:10:15,448 не знам, сви у овој породици 239 00:10:15,535 --> 00:10:18,117 - увек чувају тајне. - Карли... 240 00:10:18,204 --> 00:10:19,995 Ја то нисам урадио. 241 00:10:21,747 --> 00:10:24,206 Онда ја... Не разумем зашто си не занима ко је то урадио. 242 00:10:24,293 --> 00:10:26,081 јесам. ја сам заинтересован ко је то урадио, 243 00:10:26,168 --> 00:10:27,874 а ја ћу дати ово детективу 244 00:10:27,961 --> 00:10:30,087 задужен за истрагу, Али слушај ме, Карли, 245 00:10:30,174 --> 00:10:31,920 Винслоу је мртав, 246 00:10:32,007 --> 00:10:33,507 јер је пословао са 247 00:10:33,594 --> 00:10:35,799 неки веома опасни људи, у реду? 248 00:10:35,886 --> 00:10:37,887 И још су тамо. 249 00:10:37,974 --> 00:10:40,473 Слушај ме, молим те. 250 00:10:40,560 --> 00:10:43,142 Пусти ово... 251 00:10:43,229 --> 00:10:44,975 Хм? 252 00:10:45,062 --> 00:10:46,896 ♪♪ 253 00:10:46,983 --> 00:10:48,812 У реду. 254 00:10:48,899 --> 00:10:51,609 [Марџори] Керол Џенсон, Одељење за поправке. 255 00:10:51,696 --> 00:10:53,149 Хајде да проверимо друштвене мреже. 256 00:10:53,236 --> 00:10:55,568 Мора да има милион Царол Јенсонс тамо. 257 00:10:55,654 --> 00:10:57,152 Да, али има само пет који живе у 258 00:10:57,240 --> 00:10:58,449 јужни поправни округ, 259 00:10:58,536 --> 00:11:00,073 а четири имају слике профила 260 00:11:00,160 --> 00:11:01,827 које не личе на ништа Царол Јенсон. 261 00:11:01,914 --> 00:11:04,497 Кеј, тако стидљива Керол можда је наша девојка. 262 00:11:04,584 --> 00:11:06,830 Само јавне информације је "Пријатељи". 263 00:11:06,917 --> 00:11:09,293 Види да ли има неко од њених пријатеља имају јавни фид. 264 00:11:09,380 --> 00:11:11,418 ♪♪ 265 00:11:11,505 --> 00:11:14,173 Чекај, чекај, изгледа Царол је означена на фотографији 266 00:11:14,260 --> 00:11:16,298 објавила Сузи Кастро на Инстаграму. 267 00:11:16,385 --> 00:11:18,761 - Видите ли то? - „Још једна невероватна вечера 268 00:11:18,848 --> 00:11:21,097 са @царољ74." 269 00:11:21,184 --> 00:11:22,804 Имам је. 270 00:11:22,891 --> 00:11:25,432 Да видимо шта Царол је све о. 271 00:11:25,519 --> 00:11:28,396 [Марјорие] Једна фина вечера искуство за другим. 272 00:11:28,483 --> 00:11:31,524 Изгледа као Царол озбиљан гурман. 273 00:11:31,611 --> 00:11:33,982 ♪♪ 274 00:11:34,069 --> 00:11:37,071 [неразговетно брбљање] 275 00:11:37,158 --> 00:11:43,992 ♪♪ 276 00:11:44,079 --> 00:11:45,952 Самми... 277 00:11:46,039 --> 00:11:48,705 Ото, шта радиш овде? 278 00:11:48,792 --> 00:11:50,793 Видео сам те кроз прозор. 279 00:11:50,880 --> 00:11:54,127 Само сам хтео да кажем хвала за јуче. 280 00:11:54,214 --> 00:11:56,298 Све што сам урадио је да сам попио твоје пиво и дати ти срање. 281 00:11:56,385 --> 00:11:59,758 Па, понекад је то довољно. [смеје се] 282 00:11:59,845 --> 00:12:01,512 Хоћеш доручак, или шта... 283 00:12:01,599 --> 00:12:03,597 Да, ух, можда... можда, ух... 284 00:12:03,684 --> 00:12:05,138 можда мало кафе. 285 00:12:05,225 --> 00:12:08,185 Не. У ствари, не. тражио сам те. 286 00:12:08,272 --> 00:12:11,397 Шта сам урадио? Мислим, шта... шта није у реду? 287 00:12:11,484 --> 00:12:13,232 Имам проблема са аутом. 288 00:12:13,319 --> 00:12:15,732 Какве невоље са аутом? 289 00:12:15,819 --> 00:12:18,737 Ух, молер разговарали смо о, 290 00:12:18,824 --> 00:12:20,195 то је његов ауто. 291 00:12:20,282 --> 00:12:21,991 Оставио га је паркираног близу Ирисх Мое'с, 292 00:12:22,078 --> 00:12:25,077 а Мо се плаши вратиће му се. 293 00:12:25,164 --> 00:12:28,745 [телефон звони] 294 00:12:28,832 --> 00:12:30,749 [телефон пишта] АНБ Гаранције за кауцију. 295 00:12:30,836 --> 00:12:32,415 [Сам] Шон, Сем. 296 00:12:32,502 --> 00:12:36,005 Ух, проблем са аутомобилом јутрос. Вероватно мало касни. 297 00:12:36,092 --> 00:12:40,006 ♪♪ 298 00:12:40,093 --> 00:12:41,508 Ех, сада је прилично тихо. 299 00:12:41,595 --> 00:12:43,137 Само немојте успети предуго, ок? 300 00:12:43,224 --> 00:12:45,512 Хвала, шефе. 301 00:12:45,599 --> 00:12:48,098 Хеј! Хеј, човече... 302 00:12:48,185 --> 00:12:50,186 пинк Цорветте на билборду... 303 00:12:50,273 --> 00:12:51,768 да ли је стварно твоје? 304 00:12:51,855 --> 00:12:53,520 То је службени ауто. 305 00:12:53,607 --> 00:12:56,150 Јер сам то видео пре неко вече паркиран поред, ух... 306 00:12:56,237 --> 00:12:57,943 ух, Блацк Роцк Турнпике. 307 00:12:58,030 --> 00:12:59,401 - Ох, да? - Да. 308 00:12:59,488 --> 00:13:01,071 Хеј, дакле... ко је модел, човече? 309 00:13:01,158 --> 00:13:03,657 Јер... она је згодна. 310 00:13:03,744 --> 00:13:05,490 То је моја жена. 311 00:13:05,577 --> 00:13:08,245 Ох, тако плава онда мора бити твоја, зар не? 312 00:13:08,332 --> 00:13:09,748 [радосно издахни] 313 00:13:12,751 --> 00:13:14,502 Која плава? 314 00:13:14,589 --> 00:13:21,510 ♪♪ 315 00:13:29,684 --> 00:13:30,893 [уређај триллс] 316 00:13:30,980 --> 00:13:35,937 ♪♪ 317 00:13:36,024 --> 00:13:38,231 хало? 318 00:13:38,318 --> 00:13:40,027 детективе? 319 00:13:40,114 --> 00:13:47,035 ♪♪ 320 00:14:03,969 --> 00:14:06,512 Јеби га. [телефон зуји] 321 00:14:06,599 --> 00:14:08,553 [уздахне] 322 00:14:08,640 --> 00:14:11,014 [стење] [телефон пишта] 323 00:14:11,101 --> 00:14:12,932 - Хеј, бако. - Јесте ли га нашли? 324 00:14:13,019 --> 00:14:15,563 Ух, не, нисам могао уђите у собу са доказима. 325 00:14:15,650 --> 00:14:18,438 - Па, колико тешко може бити? - Дајем све од себе, ок? 326 00:14:18,525 --> 00:14:21,232 Ох, извини, само... Тако сам дрхтав, и ја... 327 00:14:21,319 --> 00:14:22,945 Не, разумем. Види, морам... морам... 328 00:14:23,032 --> 00:14:24,405 - Морам да идем. - Али има нешто 329 00:14:24,492 --> 00:14:25,906 - Заборавио сам да ти кажем. - Шта? 330 00:14:25,993 --> 00:14:27,697 Десила су се два судара те ноћи. 331 00:14:27,784 --> 00:14:29,491 Нисам сигуран да ли полиција знам за прву... 332 00:14:29,578 --> 00:14:31,245 Бако, можемо причати о томе ово касније, ок? Волим те. 333 00:14:31,332 --> 00:14:32,830 Али шта ако је тамо Изгубио сам фар? 334 00:14:32,917 --> 00:14:34,290 Таилор? 335 00:14:34,377 --> 00:14:35,997 Таилор? 336 00:14:36,084 --> 00:14:38,791 [телефон бипови, линијски трепери] 337 00:14:38,878 --> 00:14:40,421 [Таилор] Здраво, стигли сте Тејлорова слика... 338 00:14:40,508 --> 00:14:42,048 [телефон пишта] [стење] 339 00:14:43,341 --> 00:14:46,344 [телефон звони] 340 00:14:47,596 --> 00:14:49,972 - Администрација. - Царол Јенсон? 341 00:14:50,059 --> 00:14:51,432 [Царол] Говорећи. 342 00:14:51,519 --> 00:14:54,059 Ово је Керол Џенсон, @царољ74? 343 00:14:54,146 --> 00:14:56,893 То је моје Инстаграм ручка, да. 344 00:14:56,980 --> 00:14:58,353 Здраво, ово је Данкан Вокер. 345 00:14:58,440 --> 00:15:00,232 Ја сам теренски менаџер за Цафе Блонде. 346 00:15:00,319 --> 00:15:03,402 - Како си данас? - Ух... ух... добро сам. [смех] 347 00:15:03,489 --> 00:15:05,443 шта могу учинити за тебе, г. Валкер? 348 00:15:05,530 --> 00:15:07,570 Ух, да, зови ме Дунцан. Ја, ух... слушај, 349 00:15:07,657 --> 00:15:09,158 Ја... Нисам сигуран ако сте упознати 350 00:15:09,245 --> 00:15:11,076 са нашим оснивањем или не, али, ух... 351 00:15:11,163 --> 00:15:13,579 [Царол] Не, наравно Упознат сам са Цафе Блонде. 352 00:15:13,666 --> 00:15:15,414 Ох, јеси ли вечерао са нама раније? 353 00:15:15,501 --> 00:15:17,082 Не. Покушао сам неколико пута, 354 00:15:17,169 --> 00:15:20,166 али је веома тешко да добијем резервацију. 355 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 [смеје се] Да, жртве сопственог успеха. 356 00:15:23,173 --> 00:15:24,754 Ух, зато ми се обраћамо 357 00:15:24,841 --> 00:15:26,175 надолазећи онлајн утицајни људи, 358 00:15:26,262 --> 00:15:27,426 као ти, Керол. 359 00:15:27,513 --> 00:15:29,384 [Царол] Ух, инфлуенцер? 360 00:15:29,471 --> 00:15:30,888 Ха... [фркће] То једва да сам ја. 361 00:15:30,975 --> 00:15:32,806 Па, дозволите ми да се не слажем. 362 00:15:32,893 --> 00:15:34,722 Прочитао сам десетине блогова о храни 363 00:15:34,809 --> 00:15:36,391 и Инстаграм фидови, Твитер фидови, 364 00:15:36,478 --> 00:15:37,809 и Керол, Искрено не могу да верујем 365 00:15:37,896 --> 00:15:39,188 ти ниси професионалац критичар хране. 366 00:15:39,275 --> 00:15:40,603 Па, ум... 367 00:15:40,690 --> 00:15:42,772 ти си превише... превише љубазан. [смеје се] 368 00:15:42,859 --> 00:15:45,611 Због чега бисмо желели да будеш наш гост данас 369 00:15:45,698 --> 00:15:48,027 за ручак у Цафе Блонде. 370 00:15:48,114 --> 00:15:50,866 [Carol] Wait, is this a... да ли је ово шала? 371 00:15:50,953 --> 00:15:53,741 Никада нисам био озбиљнији у мом животу. 372 00:15:53,828 --> 00:15:55,996 Ми... ми само желимо тебе говорећи својим пратиоцима на Инстаграму 373 00:15:56,083 --> 00:15:58,749 шта мислите о нама. Молим те реци да. 374 00:15:58,836 --> 00:16:00,748 хм... да. 375 00:16:00,835 --> 00:16:02,586 [смеје се] 376 00:16:02,673 --> 00:16:05,920 [лаје пас] 377 00:16:06,007 --> 00:16:09,009 [гласна музика играње у кући] 378 00:16:09,096 --> 00:16:13,845 ♪♪ 379 00:16:13,932 --> 00:16:16,306 [звоно на вратима] 380 00:16:16,393 --> 00:16:18,349 [шкљоцање браве на вратима] 381 00:16:18,436 --> 00:16:20,729 Хеј, хеј, хеј, хеј! Бежите од СУВ-а! 382 00:16:20,816 --> 00:16:22,315 [врата шкрипе, шкљоцају] 383 00:16:23,775 --> 00:16:27,066 ♪♪ 384 00:16:27,153 --> 00:16:28,610 здраво... 385 00:16:28,697 --> 00:16:30,823 ја сам Јулиа, из Бернхардтових гаранција за кауцију. 386 00:16:30,910 --> 00:16:33,489 Хтео бих да разговарам са Луисом. 387 00:16:33,576 --> 00:16:35,953 Извукли смо много тога његов народ током година, 388 00:16:36,040 --> 00:16:37,996 такође његова сестра, његов млађи брат, 389 00:16:38,083 --> 00:16:40,207 његова мама. Он ме познаје. 390 00:16:40,294 --> 00:16:43,958 ♪♪ 391 00:16:44,045 --> 00:16:46,130 Реци му да је то Литтле Блондие. 392 00:16:46,217 --> 00:16:47,841 ♪♪ 393 00:17:02,564 --> 00:17:04,145 Извините. Извините. 394 00:17:04,232 --> 00:17:05,816 Извините, извините, извините. 395 00:17:05,903 --> 00:17:08,402 Жао ми је, јесам састанак са Данканом. 396 00:17:08,489 --> 00:17:10,401 - Ум... [Маријус] Керол... 397 00:17:10,488 --> 00:17:12,072 - Дунцан? - Овуда, молим. 398 00:17:12,159 --> 00:17:13,905 - Ох, здраво. - Надам се да сте нас добро нашли. 399 00:17:13,992 --> 00:17:16,115 - Ох, апсолутно. - Имамо диван сто за вас 400 00:17:16,202 --> 00:17:17,995 - одмах поред прозора. - Ох, мој Боже, 401 00:17:18,082 --> 00:17:19,410 то је прелепо. 402 00:17:19,497 --> 00:17:20,831 хоћеш ли ме да узмем своју ташну? 403 00:17:20,918 --> 00:17:24,460 - Хвала. - Изволи. 404 00:17:24,547 --> 00:17:26,084 Емилио! 405 00:17:26,171 --> 00:17:28,088 Ово је Емилио. Он ће бити ваш сервер данас. 406 00:17:28,175 --> 00:17:29,673 - Господине? - Ово је Царол Јенсон. 407 00:17:29,760 --> 00:17:32,382 Ох, госпођо Јенсон, Толико сам чуо о теби. 408 00:17:32,469 --> 00:17:34,175 Слушај, управо смо сазнали она је трудна. 409 00:17:34,262 --> 00:17:36,722 Њени сарадници покушавају баци јој туш изненађења, 410 00:17:36,809 --> 00:17:39,892 па треба да је добију ван канцеларије. 411 00:17:39,979 --> 00:17:43,267 Одувек је желела да једе овде. 412 00:17:43,354 --> 00:17:45,105 Драго ми је што сам те коначно упознао. 413 00:17:45,192 --> 00:17:47,900 Оставићу те унутра Емилиове веома способне руке. 414 00:17:47,987 --> 00:17:50,652 - Добар тек. - Ох... (смеје се) Оуи. 415 00:17:50,739 --> 00:17:53,655 [свира мека клавирска музика] 416 00:17:53,742 --> 00:17:56,155 ♪♪ 417 00:17:56,242 --> 00:17:58,243 [Луис] Никад ми се Отто није јавио. 418 00:17:58,330 --> 00:18:00,076 [свира хип-хоп музика] 419 00:18:00,163 --> 00:18:02,956 Па, заправо нисам реци му да си већ звао. 420 00:18:03,043 --> 00:18:06,457 Али хоћу. обећавам. 421 00:18:06,544 --> 00:18:10,294 Питам за Ота, не кажеш Оту, 422 00:18:10,381 --> 00:18:11,965 али ти возиш све до овде 423 00:18:12,052 --> 00:18:14,551 да ми кажеш да му ниси рекао? 424 00:18:14,638 --> 00:18:16,259 Тачно. 425 00:18:16,346 --> 00:18:18,219 Привукао си моју пажњу. 426 00:18:18,306 --> 00:18:19,807 [Јулиа] Па, заправо сам се сећао 427 00:18:19,894 --> 00:18:22,267 како сте некада долазили канцеларија за кауцију. 428 00:18:22,354 --> 00:18:25,101 - Мислим да сам имао око десет? - Мршава стварчица 429 00:18:25,188 --> 00:18:27,353 кријући се позади са својим школским радом. 430 00:18:27,440 --> 00:18:30,192 - Да, плашио си ме. - [смех] Некада? 431 00:18:30,279 --> 00:18:34,277 Хеј, плашим се понекад. [смех] 432 00:18:34,364 --> 00:18:36,988 Поента је да имамо историју, зар не? 433 00:18:37,075 --> 00:18:38,784 Ех, како би било наводите своје пословање. 434 00:18:38,871 --> 00:18:40,494 Некада сте имали перионицу за новчиће. 435 00:18:40,581 --> 00:18:43,369 - Сада поседујем седам. - Ох, ух, честитам. 436 00:18:43,456 --> 00:18:45,666 Ох, да, сви имају прљав веш, знаш? 437 00:18:45,753 --> 00:18:47,123 То... да, то је заправо 438 00:18:47,210 --> 00:18:48,585 шта сам желео да разговарам са вама о томе. 439 00:18:48,672 --> 00:18:51,129 Видиш, ја имам, хм, неке вредне, ух... 440 00:18:51,216 --> 00:18:54,088 рецимо... постељина, 441 00:18:54,175 --> 00:18:57,511 и заиста нисам сигуран 442 00:18:57,598 --> 00:19:00,928 како их опрати. 443 00:19:01,015 --> 00:19:03,642 Мм-хмм, причамо ли постељина председничког типа? 444 00:19:03,729 --> 00:19:05,808 $150,000. 445 00:19:05,895 --> 00:19:08,478 ох... Провизија на то буде 20%. 446 00:19:08,565 --> 00:19:10,480 Али због наше историје, 447 00:19:10,567 --> 00:19:12,064 - Само ћу то урадити. - Ох... 448 00:19:12,151 --> 00:19:14,653 Пријатељ породице попуст, а? [смеје се] 449 00:19:14,740 --> 00:19:17,028 господине Мерцадо, то би било невероватно. 450 00:19:17,115 --> 00:19:19,074 Ах, ми радимо посао. Зови ме Луис. 451 00:19:19,161 --> 00:19:22,158 Хвала ти, ух, Луис. [смеје се] 452 00:19:22,245 --> 00:19:24,955 И ја вам кажем шта можеш учинити за мене. 453 00:19:25,042 --> 00:19:27,789 Не брините, није противзаконито. 454 00:19:27,876 --> 00:19:31,086 мој пријатељ, име Валерие Абеита, 455 00:19:31,173 --> 00:19:32,668 је ухапшен. 456 00:19:32,755 --> 00:19:35,296 Хеј, повежи Валерие, 457 00:19:35,383 --> 00:19:37,673 Ја ћу се побринути за твоје рубље. 458 00:19:37,760 --> 00:19:41,052 Да ли је гђа Абејта којим случајем сматра ризиком од лета? 459 00:19:41,139 --> 00:19:42,973 Она има У.С. и мексичке пасоше. 460 00:19:43,060 --> 00:19:44,683 То је ризик од лета? 461 00:19:44,770 --> 00:19:46,307 па... 462 00:19:46,394 --> 00:19:48,562 [Луис] Ех, ваљда је то зашто је кауција висока. 463 00:19:48,649 --> 00:19:51,854 Али као што рекох, Валерие је пријатељ. 464 00:19:51,941 --> 00:19:53,981 Мрзим је видети затворен у кавез. 465 00:19:54,068 --> 00:19:57,321 Да погодим, ти... покушао си друге компаније за кауцију? 466 00:19:57,408 --> 00:19:59,654 Неколико. 467 00:19:59,741 --> 00:20:02,240 Ја стварно, стварно 468 00:20:02,327 --> 00:20:06,035 ценити ову прилику, Луис. 469 00:20:06,122 --> 00:20:09,205 Могу ли добити 24 сата само да размислим? 470 00:20:09,292 --> 00:20:11,376 па, Валерие не иде никуда. 471 00:20:11,463 --> 00:20:12,878 Али само да будемо јасни, 472 00:20:12,965 --> 00:20:15,422 без кауције, без прања. 473 00:20:15,509 --> 00:20:18,548 ♪♪ 474 00:20:18,635 --> 00:20:21,637 [напета музика] 475 00:20:21,724 --> 00:20:24,679 ♪♪ 476 00:20:24,766 --> 00:20:27,768 [уређај пишта] 477 00:20:27,855 --> 00:20:33,900 ♪♪ 478 00:20:35,276 --> 00:20:38,359 - Хеј, душо, ручак? - Одлична идеја. 479 00:20:38,446 --> 00:20:39,905 Хеј, хајде да узмемо мој ауто. 480 00:20:39,992 --> 00:20:42,029 Ух... у реду, наравно. 481 00:20:42,116 --> 00:20:45,118 Звучи као да сте имали неке невоље са ружичастом дамом. 482 00:20:45,205 --> 00:20:47,287 - Како то мислиш? - Неко ју је видео паркирану 483 00:20:47,374 --> 00:20:49,706 офф оф Блацк Роцк Турнпике пре неко вече. 484 00:20:49,793 --> 00:20:51,289 ♪♪ 485 00:20:51,376 --> 00:20:54,834 - Не мислим тако. - Прошлог четвртка? 486 00:20:54,921 --> 00:20:56,586 Када сам био у Хартфорду? 487 00:20:56,673 --> 00:20:58,548 иначе, ти би назвао, зар не? 488 00:20:58,635 --> 00:21:00,464 [смеје се] Ох... Да, ту је, ух... 489 00:21:00,551 --> 00:21:02,052 постојао је разлог Нисам то споменуо. 490 00:21:02,139 --> 00:21:04,179 Заустављен сам. Заустављање саобраћаја. 491 00:21:04,266 --> 00:21:07,432 - Стварно? - Да, погодите ко? 492 00:21:07,519 --> 00:21:09,348 Ти ми реци. 493 00:21:09,435 --> 00:21:11,100 Шта мислите ко повукао би ме 494 00:21:11,187 --> 00:21:13,188 за покварено задње светло кад га нисам ни имао? 495 00:21:13,275 --> 00:21:15,229 Таилор, 496 00:21:15,316 --> 00:21:17,442 у старом Плимоутх Фури-у његовог оца, као да је још у средњој школи, 497 00:21:17,529 --> 00:21:19,859 што на неки начин и даље јесте. 498 00:21:19,946 --> 00:21:21,780 Зашто ништа ниси рекао о томе раније? 499 00:21:21,867 --> 00:21:24,530 Нисам хтела да му дам задовољство, 500 00:21:24,617 --> 00:21:26,535 и имаш довољно на вашем тањиру. 501 00:21:26,622 --> 00:21:29,911 Душо, не знаш треба да ме заштити. 502 00:21:29,998 --> 00:21:33,291 Бернхардтови су којима ће бити потребна заштита. 503 00:21:33,378 --> 00:21:36,295 [телефон звони на даљину] 504 00:21:42,552 --> 00:21:45,635 Салата од артичоке са ментом аиоли. 505 00:21:45,722 --> 00:21:47,180 То је најбоља салата на менију. 506 00:21:47,267 --> 00:21:49,305 Ох, добро. И... 507 00:21:49,392 --> 00:21:51,432 торта од лешника од браон путера. 508 00:21:51,519 --> 00:21:53,562 И то је невероватно. Нећете бити разочарани. 509 00:21:53,649 --> 00:21:55,019 Једва чекам. 510 00:21:55,106 --> 00:21:57,232 Ох, можеш ли ми дати моја, ух, торбица? 511 00:21:57,319 --> 00:21:58,942 - Ох, наравно. - Хвала. 512 00:21:59,029 --> 00:22:00,403 Нема на чему. 513 00:22:02,447 --> 00:22:09,454 ♪♪ 514 00:22:14,167 --> 00:22:17,169 [телефон кликће, пиштање] 515 00:22:17,256 --> 00:22:18,084 ♪♪ 516 00:22:18,171 --> 00:22:20,005 [звони линија] 517 00:22:20,092 --> 00:22:22,215 [телефон звони] 518 00:22:22,302 --> 00:22:24,217 [звони линија] 519 00:22:24,304 --> 00:22:27,221 [телефон звони] 520 00:22:31,225 --> 00:22:33,224 [телефон звони] 521 00:22:33,311 --> 00:22:35,062 Салата од артичоке са ајолијем од нане. 522 00:22:35,149 --> 00:22:37,731 - Ох, морам ово да објавим. - [смеје се] 523 00:22:37,818 --> 00:22:41,190 [телефон звони] 524 00:22:41,277 --> 00:22:43,859 Ово је Дуане. Како сте, госпођо Јенсон? 525 00:22:43,946 --> 00:22:45,822 Дуане, Сцотт Емерсон је из гувернера. 526 00:22:45,909 --> 00:22:47,780 - Извини, ко? [Мариус] Скот Емерсон. 527 00:22:47,867 --> 00:22:50,202 Ух, Керол ме је замолила да те назовем, али... али већ смо се срели. 528 00:22:50,289 --> 00:22:52,159 - Имамо? [Мариус] Да, ух... 529 00:22:52,246 --> 00:22:53,830 дан када сте добили своју слику узети са гувернером. 530 00:22:53,917 --> 00:22:55,999 Ох, да, наравно. 531 00:22:56,086 --> 00:22:58,916 Висок момак пешчане косе? 532 00:22:59,003 --> 00:23:02,798 Да. Да, то сам ја. Ух, види, данас сте били у посети 533 00:23:02,885 --> 00:23:05,256 од адвоката по имену Сара Питман. 534 00:23:05,343 --> 00:23:07,177 - Прави бол у гузици. [Мариус] Да. 535 00:23:07,264 --> 00:23:09,221 Ох, да, зовемо је Питман Пит Бул. 536 00:23:09,308 --> 00:23:10,764 [смеје се] Па, то је тај. 537 00:23:10,851 --> 00:23:13,055 Па, након што те је напустила, позвала је Керол, 538 00:23:13,142 --> 00:23:15,018 а онда ме је позвала Керол у теренској канцеларији, 539 00:23:15,105 --> 00:23:17,018 и почели смо улазећи у ово. 540 00:23:17,105 --> 00:23:19,189 - Извините због своје фрке. - Не, испоставило се да је овај адвокат 541 00:23:19,276 --> 00:23:20,771 можда је учинио све нас велика услуга. 542 00:23:20,858 --> 00:23:22,400 Зато Керол желео да те убацим у петљу. 543 00:23:22,487 --> 00:23:23,860 Она је... заузета радом 544 00:23:23,947 --> 00:23:25,443 момци из сајбер безбедности управо сада, 545 00:23:25,530 --> 00:23:26,822 иначе би сама вас је позвала. 546 00:23:26,909 --> 00:23:28,404 [Дуане] Сајбер безбедност? 547 00:23:28,491 --> 00:23:30,492 Ух, они су... покушавају да схвате 548 00:23:30,579 --> 00:23:34,285 како слика Мариуса Јосиповића ушао у досије Пита Марфија. 549 00:23:34,372 --> 00:23:36,414 - Имаш ли неку идеју? - Да, имају, 550 00:23:36,501 --> 00:23:39,042 али, ух, то нису добре вести. 551 00:23:39,129 --> 00:23:41,125 ♪♪ 552 00:23:41,212 --> 00:23:42,712 [окидач камере кликће] 553 00:23:42,799 --> 00:23:47,465 ♪♪ 554 00:23:47,552 --> 00:23:49,091 Хм. 555 00:23:49,178 --> 00:23:51,844 ♪♪ 556 00:23:51,931 --> 00:23:55,016 - Госпођо, нешто није у реду? - Ух, моја... моја лична значка, 557 00:23:55,103 --> 00:23:57,808 Скоро сам сигуран да... 558 00:23:57,895 --> 00:24:00,939 Ум, ух, тако ми је жао, Емилио. 559 00:24:01,026 --> 00:24:02,983 Ја... Вратићу се. 560 00:24:03,070 --> 00:24:07,068 ♪♪ 561 00:24:07,155 --> 00:24:08,861 [телефон кликне] 562 00:24:08,948 --> 00:24:12,075 - То су хакери, Дуане. [Дуане] Озбиљан си? 563 00:24:12,162 --> 00:24:13,702 Као срчани удар. 564 00:24:13,789 --> 00:24:15,743 [телефон звони] 565 00:24:15,830 --> 00:24:17,536 [Дуане] Па, колико лоше? 566 00:24:17,623 --> 00:24:19,791 ух, па, то је оно са чиме Керол ради 567 00:24:19,878 --> 00:24:21,749 наш И.Т. момци да схвате. 568 00:24:21,836 --> 00:24:23,879 Знаш, могло би бити мали једнократни упад, 569 00:24:23,966 --> 00:24:26,965 али пошто је наш систем заснован на идентификација од два фактора, 570 00:24:27,052 --> 00:24:29,217 могао би бити већи, много већи. 571 00:24:29,304 --> 00:24:30,674 [Мариус] Или... 572 00:24:30,761 --> 00:24:32,596 могло би се испоставити да није велика ствар. 573 00:24:32,683 --> 00:24:34,389 да ли знате шта говорим, Дуане? 574 00:24:34,476 --> 00:24:36,347 Ви кажете не желимо да претерујемо. 575 00:24:36,434 --> 00:24:38,474 Тачно. ми... ми једноставно не желимо управника 576 00:24:38,561 --> 00:24:40,187 или, не дај Боже, укључен гувернер, 577 00:24:40,274 --> 00:24:42,103 осим ако није апсолутно неопходно, зар не? 578 00:24:42,190 --> 00:24:43,690 Ух, има ли шта што могу да урадим? 579 00:24:43,777 --> 00:24:45,815 Овај адвокат, Питман Пит Бул, 580 00:24:45,902 --> 00:24:47,652 не желимо је одлазак на суд, 581 00:24:47,739 --> 00:24:50,447 или, још горе, позивајући медије о овоме. 582 00:24:50,534 --> 00:24:53,366 Морате неутралисати је, Дуане. 583 00:24:53,453 --> 00:24:56,742 - Како? - Дај јој Пете Мурпхи. 584 00:24:56,829 --> 00:24:59,662 Валт... Валт, мора да сам отишао моја лична значка горе. 585 00:24:59,749 --> 00:25:02,042 Да ли ти смета? Вратићу га одмах. 586 00:25:02,129 --> 00:25:04,291 [уређај пишта] Хвала. 587 00:25:04,378 --> 00:25:07,169 Не треба ми нека врста овлашћења? 588 00:25:07,256 --> 00:25:08,882 Ауторизација? Дуане, сам си ми рекао 589 00:25:08,969 --> 00:25:12,925 да фајл каже касни за ослобађање. 590 00:25:13,012 --> 00:25:15,928 Али... датум на штампаној копији... 591 00:25:16,015 --> 00:25:17,724 [Маријус] Види, ако Питман поднесе тужбу, 592 00:25:17,811 --> 00:25:19,557 експлодираће цела ова ствар широм отворена. 593 00:25:19,644 --> 00:25:21,686 Медији ће то назвати велики нарушавање безбедности, 594 00:25:21,773 --> 00:25:24,481 и дати одељењу а гувернер црно око. 595 00:25:24,568 --> 00:25:25,982 Да ли је то оно што желиш? 596 00:25:26,069 --> 00:25:27,648 [Дуане промуца] бр. 597 00:25:27,735 --> 00:25:29,236 Не, а онда ће она хајде за тобом, Дуане. 598 00:25:29,323 --> 00:25:30,776 Да ли стварно желите да потрошите 599 00:25:30,863 --> 00:25:32,361 прве три године вашег одласка у пензију 600 00:25:32,448 --> 00:25:33,865 давање исказа и одлазак на суд, 601 00:25:33,952 --> 00:25:35,614 имају права затвореника 602 00:25:35,701 --> 00:25:37,616 демонстранти марширају изван ваше куће? 603 00:25:37,703 --> 00:25:38,954 Не, не желиш уради то, зар не? 604 00:25:39,041 --> 00:25:40,452 Апсолутно не, не. 605 00:25:40,539 --> 00:25:42,332 Плус, не причамо о убици овде. 606 00:25:42,419 --> 00:25:44,501 Пит Марфи није... није јавна претња. 607 00:25:44,588 --> 00:25:46,294 [Дуане] То је истина. Не, није. 608 00:25:46,381 --> 00:25:48,919 Не, он је идиот који је покушао да опљачка полигон. 609 00:25:49,006 --> 00:25:51,091 - Наравно, али, ух... [Мариус] Знаш шта, Дуане, 610 00:25:51,178 --> 00:25:53,299 хајде да променимо брзину овде. 611 00:25:53,386 --> 00:25:54,928 Ух, позваћу комесар. 612 00:25:55,015 --> 00:25:56,346 Који је твој број факса? 613 00:25:56,433 --> 00:25:59,096 [брза, напета музика] 614 00:25:59,183 --> 00:26:02,185 [уређај пишта, модулира] 615 00:26:02,272 --> 00:26:03,225 ♪♪ 616 00:26:03,312 --> 00:26:05,188 [клик на врата] 617 00:26:05,275 --> 00:26:06,898 ♪♪ 618 00:26:06,985 --> 00:26:09,902 [задихано] 619 00:26:14,323 --> 00:26:17,326 [машина бруји] 620 00:26:24,333 --> 00:26:27,335 [напета ударна музика] 621 00:26:27,422 --> 00:26:34,343 ♪♪ 622 00:26:44,478 --> 00:26:47,978 Ок, ставио сам регистарску таблицу у ДМВ систем, 623 00:26:48,065 --> 00:26:50,483 добио ВИН број, и сада користим ово... 624 00:26:50,570 --> 00:26:52,942 искрено незаконита примена 625 00:26:53,029 --> 00:26:55,238 да разговарам са колима систем безбедности 626 00:26:55,325 --> 00:26:58,239 и репрограмирати врата и кодови за паљење. 627 00:26:58,326 --> 00:27:00,074 Исусе, некада је било све што ти треба 628 00:27:00,161 --> 00:27:02,454 је био Слим Јим и пар скидача жице. 629 00:27:02,541 --> 00:27:04,453 Много је теже украсти аутомобил ових дана. 630 00:27:04,540 --> 00:27:06,875 - Нећемо им красти ауто. - Како би то назвао? 631 00:27:06,962 --> 00:27:08,582 Ирски Мое радимо солидно. 632 00:27:08,669 --> 00:27:10,545 Сетићу се да кажем судији. [звецкање тастатуре] 633 00:27:10,632 --> 00:27:12,756 Ок, изволи. Изволите. 634 00:27:12,843 --> 00:27:15,047 сигурносни систем од 4.000 долара, 635 00:27:15,134 --> 00:27:17,216 - поражен апликацијом од 60 долара. - Супер. 636 00:27:17,303 --> 00:27:18,720 Откључаћу га када будеш спреман, 637 00:27:18,807 --> 00:27:20,431 онда ме нема. 638 00:27:21,682 --> 00:27:24,685 Било када! [ауто трубе] 639 00:27:33,110 --> 00:27:34,612 Срање. 640 00:27:38,074 --> 00:27:39,738 Детективе Роби? 641 00:27:39,825 --> 00:27:42,952 - Тако је. - Ја сам полицајац Бовман... 642 00:27:43,039 --> 00:27:45,202 Таилор. 643 00:27:45,289 --> 00:27:47,082 Ја сам момак који је разговарао са детективом Винслоу 644 00:27:47,169 --> 00:27:48,330 када је био овде. 645 00:27:48,417 --> 00:27:50,541 Ти... ти си хтео да ме интервјуише. 646 00:27:50,628 --> 00:27:52,126 Да, али не сада. 647 00:27:52,213 --> 00:27:54,005 Ох, не, нисам... Нисам мислио сада. 648 00:27:54,092 --> 00:27:57,256 Само сам... био сам само представљајући се. 649 00:27:57,343 --> 00:28:00,470 Ја ћу детектива Локлија дођи да те нађем, кад будем спреман. 650 00:28:00,557 --> 00:28:01,719 У реду. 651 00:28:01,806 --> 00:28:04,432 Ух, врата, хм... отворена или затворена? 652 00:28:04,519 --> 00:28:05,893 Затворено. 653 00:28:14,068 --> 00:28:16,319 - Како то тачно мислиш? - Овде пише. 654 00:28:16,406 --> 00:28:18,279 Датум његовог изласка био пре једанаест дана. 655 00:28:18,366 --> 00:28:21,030 - Не поштујемо се. - Али копија фајла каже 656 00:28:21,117 --> 00:28:22,742 има две године оставио на свом биту. 657 00:28:22,829 --> 00:28:24,577 Да ли би заборавио проклета копија фајла? 658 00:28:24,664 --> 00:28:26,246 Имам лично овлашћење 659 00:28:26,333 --> 00:28:29,288 из кабинета Повереника управо овде. 660 00:28:29,375 --> 00:28:31,498 Хоћу ли добити налог за ослобађање? 661 00:28:31,585 --> 00:28:33,500 Шта је дођавола ствар са тобом? 662 00:28:33,587 --> 00:28:35,463 Ако канцеларија Повереника каже да га шутнемо, ми га шутнемо. 663 00:28:35,550 --> 00:28:37,091 Је ли то јасно? 664 00:28:44,598 --> 00:28:47,848 [телефон зуји, бипови] 665 00:28:47,935 --> 00:28:49,600 - Хеј. - Сеан зна. 666 00:28:49,687 --> 00:28:51,643 [Таилор] Шта? - Неко је видео наша кола 667 00:28:51,730 --> 00:28:54,190 паркиран у тој скретници пре неко вече, и рекао Шону. 668 00:28:54,277 --> 00:28:56,607 Чекај, да ли је... да ли ти је нешто рекао? 669 00:28:56,694 --> 00:28:58,445 Он... питао је ако сам имао проблема са аутом, 670 00:28:58,532 --> 00:29:00,486 али он ме је само тестирао. 671 00:29:00,573 --> 00:29:02,112 [Таилор] И шта си рекао? 672 00:29:02,199 --> 00:29:04,367 Ух, рекао сам му то повукао си ме, 673 00:29:04,454 --> 00:29:07,201 знаш,... заустављање саобраћаја, да ме опет гњави. 674 00:29:07,288 --> 00:29:08,997 То је савршено. То је савршено. 675 00:29:09,084 --> 00:29:10,915 Али шта ако он ниси веровао? 676 00:29:11,002 --> 00:29:14,041 Види, Сханнон, он ме мрзи, у реду? 677 00:29:14,128 --> 00:29:15,959 Ваша прича само потврђује какав сам ја сероња. 678 00:29:16,046 --> 00:29:17,878 То је... то је најбољи одговор могао си дати. 679 00:29:17,965 --> 00:29:19,257 [Сханнон] Тејлор, волим... [телефон пишта] 680 00:29:19,344 --> 00:29:21,548 Хеј, детективе. Јесте ли спремни? 681 00:29:21,635 --> 00:29:23,845 Идем да узмем поглед на Винсловов ауто. 682 00:29:23,932 --> 00:29:25,806 - Онда ћемо разговарати. - Бићу овде. 683 00:29:26,974 --> 00:29:33,981 ♪♪ 684 00:29:40,154 --> 00:29:41,529 Срање. 685 00:29:41,616 --> 00:29:43,153 ♪♪ 686 00:29:43,240 --> 00:29:46,243 [цвркутање птица] 687 00:29:54,376 --> 00:29:55,794 [уздахне] 688 00:29:58,672 --> 00:30:00,921 [Таилор] Тек сам почео друга смена, 689 00:30:01,008 --> 00:30:03,259 покривање рецепције, и чујем овај глас како говори, ух, 690 00:30:03,346 --> 00:30:05,720 "Има ли кога овде?" Или тако нешто. 691 00:30:05,807 --> 00:30:07,388 А то сам могао рећи по његовом тону 692 00:30:07,475 --> 00:30:11,348 и његово, хм, понашање да је био изнервиран. 693 00:30:11,435 --> 00:30:13,186 Да ли је рекао нешто конкретно? 694 00:30:13,273 --> 00:30:17,316 Не, он је управо имао тај велики град Детективска атмосфера за убиства. 695 00:30:18,817 --> 00:30:20,485 Каква је то вибрација? 696 00:30:20,572 --> 00:30:23,944 Знаш... ух, само, ух... 697 00:30:24,031 --> 00:30:27,700 мало нестрпљив са спорији темпо живота овде, 698 00:30:27,787 --> 00:30:30,329 present company excepted. [смеје се] 699 00:30:32,164 --> 00:30:34,121 Шта се онда догодило? 700 00:30:34,208 --> 00:30:35,708 Па, рекао је да јесте тражи некога 701 00:30:35,795 --> 00:30:37,541 за коју је мислио да је унутра област Бриџпорта. 702 00:30:37,628 --> 00:30:39,045 али, ух, чинило се да држи 703 00:30:39,132 --> 00:30:40,586 фотографија појединца. 704 00:30:40,673 --> 00:30:42,257 - Мушкарац или жена? - Ја... не, управо сам видео 705 00:30:42,344 --> 00:30:44,089 полеђину фотографије. 706 00:30:44,176 --> 00:30:46,511 А онда му је зазвонио мобилни телефон, и рекао је да ће се одмах вратити. 707 00:30:46,598 --> 00:30:48,179 Изашао кроз врата. 708 00:30:48,266 --> 00:30:50,679 Крај приче. 709 00:30:50,766 --> 00:30:53,849 И никад га више ниси видео? 710 00:30:53,936 --> 00:30:57,269 Не, госпођо, никад га више нисам видела. 711 00:30:57,356 --> 00:30:59,190 - Показао ти је своју значку? - Мм-хмм... 712 00:30:59,277 --> 00:31:01,773 Тако сам знао да је НИПД. 713 00:31:01,860 --> 00:31:03,861 Али ти никад није рекао своје име? 714 00:31:03,948 --> 00:31:06,195 Мм, не, али, ух... 715 00:31:06,282 --> 00:31:08,617 не заборави то око. [смеје се] 716 00:31:09,702 --> 00:31:11,036 Хм. 717 00:31:12,288 --> 00:31:15,291 [мотор тутња] 718 00:31:23,257 --> 00:31:24,799 Довољно далеко? 719 00:31:24,886 --> 00:31:27,299 Да. 720 00:31:27,386 --> 00:31:29,596 То је леп ауто. 721 00:31:29,683 --> 00:31:32,098 Ко је рекао да није? 722 00:31:32,185 --> 00:31:34,268 само кажем. 723 00:31:38,230 --> 00:31:40,145 Па, мора да нестане, 724 00:31:40,232 --> 00:31:43,360 једини начин да не врати се нашем пријатељу. 725 00:31:50,826 --> 00:31:53,829 [шлеп зујање] 726 00:31:55,331 --> 00:31:58,334 [звецкање за вучу, ударци аутомобила] 727 00:32:07,885 --> 00:32:08,968 [издише] 728 00:32:09,055 --> 00:32:12,177 Хвала, Самми, дугујем ти. 729 00:32:12,264 --> 00:32:14,140 Мислиш можда било би лакше 730 00:32:14,227 --> 00:32:18,478 да си ме само оставио тамо у џунгли тог дана? 731 00:32:18,565 --> 00:32:21,270 Знам да знам. 732 00:32:21,357 --> 00:32:23,272 [смеје се] 733 00:32:23,359 --> 00:32:25,777 у реду, где да те оставим? 734 00:32:25,864 --> 00:32:28,694 [звук на вратима] 735 00:32:28,781 --> 00:32:30,279 [несташна музика] 736 00:32:30,366 --> 00:32:31,991 - Марфи... - Да, господине? 737 00:32:32,078 --> 00:32:33,323 пођи са мном. 738 00:32:33,410 --> 00:32:35,578 Ш... шта... шта сам урадио? 739 00:32:35,665 --> 00:32:37,578 Имао си среће. 740 00:32:37,665 --> 00:32:40,708 [човек] Да, видимо се на улици, кучко. 741 00:32:40,795 --> 00:32:43,920 Да, ипак ћу те ухватити, шупак. 742 00:32:44,007 --> 00:32:47,090 У реду, у реду, хајде. Помери се. 743 00:32:47,177 --> 00:32:48,716 [телефон кликне] 744 00:32:48,803 --> 00:32:55,724 ♪♪ 745 00:32:58,644 --> 00:33:00,183 [телефон вибрира] 746 00:33:00,270 --> 00:33:02,439 Мариусе, добио си поруку. 747 00:33:03,607 --> 00:33:05,108 [телефон кликне] 748 00:33:05,195 --> 00:33:07,441 Па? 749 00:33:07,528 --> 00:33:09,610 Успели смо. 750 00:33:09,697 --> 00:33:11,906 Извукли су га. 751 00:33:11,993 --> 00:33:18,914 ♪♪ 752 00:33:21,417 --> 00:33:23,084 Не... не, госпођо. Не... [смеје се] 753 00:33:23,171 --> 00:33:25,709 Не, то је Контрола животиња. тачно... да... 754 00:33:25,796 --> 00:33:28,214 Ја ћу, ух... ја ћу... ја ћу пребацити вас у градску службу, 755 00:33:28,301 --> 00:33:29,841 и могу да те повежу, у реду? 756 00:33:29,928 --> 00:33:32,716 С... остани на линији. Останите на линији. 757 00:33:32,803 --> 00:33:35,096 Хеј, морам да се вратим у град за ову ствар. 758 00:33:35,183 --> 00:33:37,765 Да ли вам смета да закључате ове назад у доказе за мене? 759 00:33:37,852 --> 00:33:40,102 - Није проблем. - Хвала. 760 00:33:42,229 --> 00:33:43,769 [уздахне] 761 00:33:43,856 --> 00:33:46,813 Види... Схватам. 762 00:33:46,900 --> 00:33:49,524 долазим овде, преиспитујући свој рад, 763 00:33:49,611 --> 00:33:51,151 гледајући преко свачије раме. 764 00:33:51,238 --> 00:33:52,905 - То је... - Не, разумем, знаш. 765 00:33:52,992 --> 00:33:54,488 Винслов је био један од твојих. 766 00:33:54,575 --> 00:33:56,198 Наравно да желиш да будеш сигуран добро разумемо. 767 00:33:56,285 --> 00:33:57,785 Мислим, ципеле су биле на себи другу ногу, ја бих... 768 00:33:57,872 --> 00:33:59,368 Ја бих урадио исто. 769 00:33:59,455 --> 00:34:01,662 Осим тога, није... није... то није мој посао 770 00:34:01,749 --> 00:34:03,166 да се двоумиш. 771 00:34:03,253 --> 00:34:04,876 То су детективи. 772 00:34:04,963 --> 00:34:06,754 Враћам се сутра. 773 00:34:13,260 --> 00:34:16,262 [кесе се згужвају] 774 00:34:16,349 --> 00:34:23,270 ♪♪ 775 00:34:27,441 --> 00:34:30,151 [кључеви аутомобила звецкају] 776 00:34:30,238 --> 00:34:31,483 Срање. 777 00:34:31,570 --> 00:34:33,154 Извини, бако. 778 00:34:33,241 --> 00:34:38,073 ♪♪ 779 00:34:38,160 --> 00:34:41,454 [задихано] 780 00:34:41,541 --> 00:34:48,462 ♪♪ 781 00:34:59,431 --> 00:35:00,932 [судари, ударци телом] 782 00:35:01,019 --> 00:35:02,433 [гуме шкрипе] 783 00:35:02,520 --> 00:35:04,933 ♪♪ 784 00:35:05,020 --> 00:35:07,271 Био си око да ме јебено убије! 785 00:35:07,358 --> 00:35:08,731 Хеј! 786 00:35:08,818 --> 00:35:11,189 ♪♪ 787 00:35:11,276 --> 00:35:12,985 [викање и стењање] [обрти мотора] 788 00:35:13,072 --> 00:35:15,610 ♪♪ 789 00:35:15,697 --> 00:35:17,281 [Одри стење] 790 00:35:17,368 --> 00:35:19,990 Ау... [стење] 791 00:35:20,077 --> 00:35:22,411 [аутомобил тутњава, судари] 792 00:35:22,498 --> 00:35:28,123 ♪♪ 793 00:35:28,210 --> 00:35:29,875 Ох, мој Г... 794 00:35:29,962 --> 00:35:33,172 Ох... [смеје се] Боже, уплашио си ме напола. 795 00:35:33,259 --> 00:35:35,756 Изгледа да сте нешто изгубили. 796 00:35:35,843 --> 00:35:37,385 Да... да, минђуша. 797 00:35:37,472 --> 00:35:39,468 Ја... Изгубио сам га пре неки дан планинарење. 798 00:35:39,555 --> 00:35:41,514 Надао сам се можда нашао бих га поново, 799 00:35:41,601 --> 00:35:43,391 али, ух, то је као... то је као... 800 00:35:43,478 --> 00:35:46,143 то је као да тражиш игла у пласту сена. 801 00:35:46,230 --> 00:35:48,646 Недостаје ти Знак "Улазак забрањен". 802 00:35:48,733 --> 00:35:52,063 назад на путу? 803 00:35:52,150 --> 00:35:55,027 Ох, извини, је... да ли је ово ваше власништво? 804 00:35:55,114 --> 00:35:56,988 Трећа генерација. 805 00:35:57,075 --> 00:36:01,239 ♪♪ 806 00:36:01,326 --> 00:36:04,284 То је прелепо место. 807 00:36:04,371 --> 00:36:06,077 Врло мирно. 808 00:36:06,164 --> 00:36:09,542 Момак је упуцан у његовом ауту пре неко вече... 809 00:36:09,629 --> 00:36:12,169 - Ох, мој. - Доле онуда. 810 00:36:12,256 --> 00:36:14,878 Разнео му мозак. 811 00:36:14,965 --> 00:36:17,925 Полиција је разговарала свима овде о... 812 00:36:18,012 --> 00:36:19,508 ♪♪ 813 00:36:19,595 --> 00:36:21,009 Стварно морам да идем. 814 00:36:21,096 --> 00:36:23,472 Ја... жао ми је ако сам ти сметао. 815 00:36:23,559 --> 00:36:25,057 Чувај се. 816 00:36:25,144 --> 00:36:30,268 ♪♪ 817 00:36:30,355 --> 00:36:32,103 [Бо] Имаш смеђу црту на твом носу. 818 00:36:32,190 --> 00:36:34,150 ста? шта си ти... о чему причаш? 819 00:36:34,237 --> 00:36:35,526 Мора да је од тог љубљења у дупе 820 00:36:35,613 --> 00:36:37,111 навалио си на нашег пријатеља из њујоршке полиције. 821 00:36:37,198 --> 00:36:38,819 Нисам пољубио ниједно дупе. ја само... 822 00:36:38,906 --> 00:36:41,154 Држао сам статику на минимуму, као што си рекао. 823 00:36:41,241 --> 00:36:42,697 Па, мора да јеси нешто исправно, 824 00:36:42,784 --> 00:36:44,285 јер је она тражила од тебе да буде њена веза. 825 00:36:44,372 --> 00:36:45,700 ста? Не, нећу... 826 00:36:45,787 --> 00:36:47,204 не, нећу то да урадим. Нема шансе. 827 00:36:47,291 --> 00:36:48,873 Шта те тера на размишљање имаш избор? 828 00:36:48,960 --> 00:36:51,456 Плус, то ће вас скинути са стола за пар дана. 829 00:36:51,543 --> 00:36:53,461 - Хоћеш да ја то урадим? - Желим да то урадиш 830 00:36:53,548 --> 00:36:55,881 шта год ће је одвести, брзо. 831 00:36:59,343 --> 00:37:00,928 [телефон зуји] 832 00:37:02,930 --> 00:37:04,348 [телефон пишта] 833 00:37:07,935 --> 00:37:09,186 [телефонски трилови] 834 00:37:12,064 --> 00:37:14,521 Како си, мали? 835 00:37:14,608 --> 00:37:16,147 Добро, Сам, хвала. 836 00:37:16,234 --> 00:37:18,153 Ух, Сеан жели да те види у својој канцеларији. 837 00:37:26,328 --> 00:37:28,243 Желео си ме? 838 00:37:28,330 --> 00:37:30,624 Да, уђи, уђи. Затвори врата. 839 00:37:32,918 --> 00:37:35,458 Шта има? 840 00:37:35,545 --> 00:37:37,505 Имаш проблема са тим аутом збринути? 841 00:37:37,592 --> 00:37:39,131 Да, све је у реду, хвала. 842 00:37:39,218 --> 00:37:41,759 Да, ти си цењен запосленик, Сем. 843 00:37:41,846 --> 00:37:44,637 Хм, немам ништа против дајући вам слободно време. 844 00:37:44,724 --> 00:37:46,928 ја ти верујем. 845 00:37:47,015 --> 00:37:48,722 Ох, добро је чути. 846 00:37:48,809 --> 00:37:50,810 Лепо је то чути. Ух... ух, је ли то то? 847 00:37:50,897 --> 00:37:53,646 Требаш ми да бежиш надзор за мене. 848 00:37:53,733 --> 00:37:56,191 - У реду. - То ће бити ван књига. 849 00:37:57,401 --> 00:37:59,482 Ја ћу ти платити. 850 00:37:59,569 --> 00:38:02,863 Не желим никог другог да зна за то. 851 00:38:02,950 --> 00:38:05,409 Ух, ко је мета? 852 00:38:07,619 --> 00:38:09,409 Моја жена. 853 00:38:09,496 --> 00:38:12,498 [напета ударна музика] 854 00:38:12,585 --> 00:38:16,875 ♪♪ 855 00:38:16,962 --> 00:38:19,880 Овде сам да покупим Петеа Мурпхија. Речено ми је да је пуштен. 856 00:38:19,967 --> 00:38:21,630 ♪♪ 857 00:38:21,717 --> 00:38:23,009 Није на листи. 858 00:38:23,096 --> 00:38:24,633 ♪♪ 859 00:38:24,720 --> 00:38:27,260 У то су ме уверили он би био овде 860 00:38:27,347 --> 00:38:29,473 од заменика надзорника Хардинг. 861 00:38:29,560 --> 00:38:33,767 ♪♪ 862 00:38:33,854 --> 00:38:36,353 Г. Хардинг? Ово је полицајац Кане, обезбеђење. 863 00:38:36,440 --> 00:38:38,607 Имам адвоката овде, каже да си јој то рекао 864 00:38:38,694 --> 00:38:40,192 Пете Мурпхи је излазио? 865 00:38:40,279 --> 00:38:41,691 ♪♪ 866 00:38:41,778 --> 00:38:43,818 Рекао сам ти да добијеш Пете Мурпхи напоље. 867 00:38:43,905 --> 00:38:45,737 - И средио сам то. - Па, његовог адвоката 868 00:38:45,824 --> 00:38:48,198 чекајући га доле у Обезбеђење, а њега нема. 869 00:38:48,285 --> 00:38:50,327 Па, нисам могао испрати га кроз улазна врата 870 00:38:50,414 --> 00:38:53,581 а да се то не врати на мене сада, могу ли? Мм-мм... 871 00:38:53,668 --> 00:38:54,915 Али он је отишао. 872 00:38:55,002 --> 00:38:56,623 Како? 873 00:38:56,710 --> 00:38:58,500 Разговарао сам са Ц.О. знам, 874 00:38:58,587 --> 00:39:00,796 рекао му да ћеш препоручити кврга у његовом платном разреду 875 00:39:00,883 --> 00:39:03,007 ако нам је помогао, тако је и учинио. 876 00:39:03,094 --> 00:39:10,015 ♪♪ 877 00:39:14,770 --> 00:39:16,184 ста? 878 00:39:16,271 --> 00:39:19,145 Добра вест је да је изашао. 879 00:39:19,232 --> 00:39:20,692 Па, где је он? 880 00:39:22,110 --> 00:39:23,736 То је лоша вест. 881 00:39:23,823 --> 00:39:26,739 [спора, динамична музика] 882 00:39:26,826 --> 00:39:33,747 ♪♪ 883 00:39:41,546 --> 00:39:44,548 [мотор се пали, окреће се] 884 00:39:44,635 --> 00:39:46,884 ♪♪ 885 00:39:46,971 --> 00:39:49,300 Хеј! 886 00:39:49,387 --> 00:39:51,511 Не, чекај! 887 00:39:51,598 --> 00:39:53,599 Хеј, чекај ме! 888 00:39:53,686 --> 00:39:56,352 Заустави аутобус! 889 00:39:56,439 --> 00:39:58,143 Хеј! 890 00:39:58,230 --> 00:40:00,314 ♪♪ 891 00:40:00,401 --> 00:40:06,568 ста јеботе? 892 00:40:06,655 --> 00:40:10,324 [мушкарци] ♪ Злато ♪ 893 00:40:10,411 --> 00:40:14,159 ♪ Злато ♪ 894 00:40:14,246 --> 00:40:16,747 [♪ „Насликај свој вагон (На путу сам)"] 895 00:40:16,834 --> 00:40:19,125 ♪ Морам да сањам, дечко ♪ 896 00:40:19,212 --> 00:40:21,085 ♪ Имам песму ♪ 897 00:40:21,172 --> 00:40:27,422 ♪ Обојите свој вагон и дођи ♪ 898 00:40:27,509 --> 00:40:29,424 ♪ Где идем? Не знам ♪ 899 00:40:29,511 --> 00:40:31,428 ♪ Куда сам кренуо? Нисам сигуран ♪ 900 00:40:31,515 --> 00:40:37,307 ♪ Све што знам је На путу сам ♪ 901 00:40:37,394 --> 00:40:39,184 ♪ Када ћу бити тамо? Не знам ♪ 902 00:40:39,271 --> 00:40:41,272 ♪ Када ћу стићи тамо? Нисам сигуран ♪ 903 00:40:41,359 --> 00:40:46,357 ♪ Све што знам је На путу сам ♪ 904 00:40:46,444 --> 00:40:48,612 ♪ Морам да сањам, дечко ♪ 905 00:40:48,699 --> 00:40:50,406 ♪ Имам песму ♪ 906 00:40:50,493 --> 00:40:54,783 ♪ Обојите свој вагон и дођи ♪ 907 00:40:54,870 --> 00:40:56,659 ♪ Где идем? Не знам ♪ 908 00:40:56,746 --> 00:40:58,747 ♪ Када ћу бити тамо? Нисам сигуран ♪ 909 00:40:58,834 --> 00:41:02,042 ♪ Шта ћу добити? Нисам опремљен да кажем ♪ 910 00:41:02,129 --> 00:41:06,213 ♪ Али кога је брига? На путу смо ♪ 911 00:41:06,300 --> 00:41:13,221 ♪♪ 912 00:41:19,227 --> 00:41:20,975 ♪ Где идем? Не знам ♪ 913 00:41:21,062 --> 00:41:23,063 ♪ Када ћу бити тамо? Нисам сигуран ♪ 914 00:41:23,150 --> 00:41:26,483 ♪ Шта ћу добити? Нисам опремљен да кажем ♪ 915 00:41:26,570 --> 00:41:30,571 ♪ Али кога је брига? ♪ 916 00:41:30,658 --> 00:41:33,032 ♪ Ми смо на ♪ 917 00:41:33,119 --> 00:41:35,034 ♪ Наш ♪ 918 00:41:35,121 --> 00:41:38,034 ♪ Начин ♪ 919 00:41:38,121 --> 00:41:41,665 ♪ На путу ♪♪ 920 00:41:41,752 --> 00:41:43,168 ♪♪